漢語(yǔ)當(dāng)中我們形容數(shù)量很少的時(shí)候常用“屈指可數(shù)”來(lái)表達(dá)。一只手的手指就能數(shù)的過(guò)來(lái)，的確是把“少”的程度很形象生動(dòng)的表達(dá)了出來(lái)。也就難怪英語(yǔ)中也用了類似的說(shuō)法來(lái)表達(dá)這個(gè)含義了。
The fingers of one hand, 一只手的手指，也就是我們要說(shuō)的“屈指可數(shù)”的表達(dá)法了。一起來(lái)通過(guò)幾個(gè)例子了解一下它的具體用法吧。
A: As you get older, you find it harder to have a real friend. 隨著年齡的增長(zhǎng)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)越來(lái)越難找到真心朋友。
B: Actually, I think one or two good friends are enough. My grandmother used to say to me, “You can count the number of your true friends on the fingers of one hand.” 實(shí)際上，我覺得有一兩個(gè)至交就足夠了。我的祖母曾對(duì)我說(shuō)“你用一只手的五指就能數(shù)出你的真心朋友的數(shù)量。”
千金易得，知音難求。很多人都會(huì)有這樣的感受：
Sometimes, we wonder that we can count the fingers of one hand on the people who can go deeply into our internal mind. 有時(shí)候真是覺得，可以走進(jìn)自己內(nèi)心的人是屈指可數(shù)的。
走不到心里，自然成不了知己。
與the fingers of one hand常用的動(dòng)詞搭配就是count 或reckon。再來(lái)看一個(gè)例子。
The great poets still living can be reckoned up on the fingers of one hand. 現(xiàn)在還在世的偉大詩(shī)人屈指可數(shù)。
好了，本期這個(gè)表達(dá)數(shù)量很少的短語(yǔ)fingers of one hand “屈指可數(shù)”的用法您掌握了嗎？Rose期待您對(duì)“布朗尼加分”口語(yǔ)課堂一如既往的關(guān)注。我們下期再見吧。
更多信息請(qǐng)查看生活口語(yǔ)
公眾號(hào)
事業(yè)單位
當(dāng)前位置：
公考類
招聘類
各類考試