最近，洋話連篇高級(jí)口語(yǔ)班上，來(lái)了一位新學(xué)員，個(gè)子雖然"短小精悍"名字卻叫"潘高峰"。高峰屬于性格活潑之人，最喜歡體育運(yùn)動(dòng)。這不，昨天與朋友們打藍(lán)球時(shí)不小心摔了一跤，今天臉上貼著創(chuàng)可貼就來(lái)課堂了。還沒(méi)到上課時(shí)間，授課的陸老師就早早地來(lái)到教室了，一看到高峰的樣子，陸老師笑著隨口說(shuō)道：You are so terrible, You are so horrible。誰(shuí)知高峰聽(tīng)了連連擺手：不可怕，不可怕，死不了!同學(xué)們被高峰的那個(gè)樣子逗得哈哈大笑。陸老師也笑得前俯后仰：No，No，你理解錯(cuò)了。高峰不解："terrible與horrible"不就是"恐怖的、可怕的"意思嗎?
陸老師解釋道："You are so terrible"可不是"你是如此可怕"的意思，"terrible"在這里是"糟糕"的意思。一般來(lái)說(shuō)，如果老美說(shuō)自已"feel terrible"，那他是說(shuō)自已"感覺(jué)很糟糕"，是指身體上感覺(jué)很不舒服。
陸老師接著說(shuō)：我們既可以用"terrible"來(lái)形容人，也可以用它來(lái)形容物。比如，同學(xué)們可以用"terrible"來(lái)形容一個(gè)教授，"He is so terrible"，就是說(shuō)這個(gè)教授課教得很爛。再比如用"terrible"來(lái)形容物，"The food is terrible"，意思當(dāng)然就是"這個(gè)東西很難吃了"。當(dāng)然，"terrible"跟"horrible"的意思可以說(shuō)是一模一樣的，兩者可以互換使用。
陸老師解釋完后，又笑著問(wèn)高峰感覺(jué)如何，高峰活學(xué)活用：I feel terrible(我感到很糟糕)!
公考類(lèi)
招聘類(lèi)
各類(lèi)考試
公眾號(hào)
事業(yè)單位
當(dāng)前位置：