中文字幕免费精品_亚洲视频自拍_亚洲综合国产激情另类一区_色综合咪咪久久

盡人事以聽天命
來(lái)源:易賢網(wǎng) 閱讀:1214 次 日期:2015-01-19 17:27:16
溫馨提示:易賢網(wǎng)小編為您整理了“盡人事以聽天命”,方便廣大網(wǎng)友查閱!

片段回顧:

溫太醫(yī):嬛妹妹,你就不要再瞞我了,我知道為了殿選之事,你已經(jīng)煩惱多日了。

甄嬛:嬛兒是盡人事以聽天命。

關(guān)鍵詞:盡人事以聽天命

翻譯點(diǎn)津:關(guān)于“盡人事以聽天命”這個(gè)俗語(yǔ)在英文中有類似的表達(dá),叫做"Man proposes, God disposes". Propose是指“求婚”,dispose為“處理”的意思,"Man proposes, God disposes"作為英文諺語(yǔ),意思是“男人負(fù)責(zé)求婚,上帝負(fù)責(zé)處理(要么促成好事,要么搞砸此事),也就是說(shuō)人該做的都已經(jīng)做了,剩下的事就讓神來(lái)辦吧。我國(guó)諺語(yǔ)相對(duì)應(yīng)的就是“謀事在人,成事在天”,意思是自己已經(jīng)盡力而為,至于能否達(dá)到目的,那就要看時(shí)運(yùn)如何了,跟甄嬛說(shuō)到的這句盡人事以聽天命意思類似。甄嬛的原句是”嬛兒是盡人事以聽天命,那么我們可以把原句中的man改為Huan'r就可以了。

參考翻譯:Huan'r simply proposes, and god disposes.

更多信息請(qǐng)查看生活口語(yǔ)

更多信息請(qǐng)查看生活口語(yǔ)
上一篇:小心眼
下一篇:點(diǎn)名
易賢網(wǎng)手機(jī)網(wǎng)站地址:盡人事以聽天命
由于各方面情況的不斷調(diào)整與變化,易賢網(wǎng)提供的所有考試信息和咨詢回復(fù)僅供參考,敬請(qǐng)考生以權(quán)威部門公布的正式信息和咨詢?yōu)闇?zhǔn)!

2026上岸·考公考編培訓(xùn)報(bào)班

  • 報(bào)班類型
  • 姓名
  • 手機(jī)號(hào)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系我們 | 人才招聘 | 網(wǎng)站聲明 | 網(wǎng)站幫助 | 非正式的簡(jiǎn)要咨詢 | 簡(jiǎn)要咨詢須知 | 新媒體/短視頻平臺(tái) | 手機(jī)站點(diǎn) | 投訴建議
工業(yè)和信息化部備案號(hào):滇ICP備2023014141號(hào)-1 云南省教育廳備案號(hào):云教ICP備0901021 滇公網(wǎng)安備53010202001879號(hào) 人力資源服務(wù)許可證:(云)人服證字(2023)第0102001523號(hào)
云南網(wǎng)警備案專用圖標(biāo)
聯(lián)系電話:0871-65099533/13759567129 獲取招聘考試信息及咨詢關(guān)注公眾號(hào):hfpxwx
咨詢QQ:1093837350(9:00—18:00)版權(quán)所有:易賢網(wǎng)
云南網(wǎng)警報(bào)警專用圖標(biāo)
主站蜘蛛池模板: 澎湖县| 崇义县| 凉城县| 社旗县| 中卫市| 安龙县| 百色市| 板桥市| 德庆县| 云和县| 马公市| 荔浦县| 阿克| 馆陶县| 五家渠市| 和龙市| 琼中| 东海县| 南丹县| 柳江县| 弥勒县| 广德县| 乐东| 波密县| 泰安市| 景洪市| 澄城县| 名山县| 古交市| 木里| 安塞县| 五华县| 封丘县| 扎鲁特旗| 遂川县| 石景山区| 佳木斯市| 铅山县| 岳阳市| 霍林郭勒市| 天台县|